Είναι αλήθεια ότι το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό;
Είναι αλήθεια ότι το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό;

Βίντεο: Είναι αλήθεια ότι το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό;

Βίντεο: Είναι αλήθεια ότι το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό;
Βίντεο: THIS IS THE MOST AMAZING PLACE IN THE WORLD | S05 EP.10 | PAKISTAN TO SAUDI ARABIA MOTORCYCLE 2024, Ιούλιος
Anonim

Το αίμα νερό δεν γίνεται είναι μια αρχαία και διάσημη αγγλική παροιμία που σημαίνει ότι οι οικογενειακοί δεσμοί θα είναι πάντα ισχυρότεροι από δεσμοί φιλίας ή αγάπης.

Σχετικά με αυτό, είναι πράγματι το αίμα παχύτερο από το νερό;

Ολόκληρη η πρόταση είναι: «Το αίμα της διαθήκης είναι παχύτερο από ο νερό της μήτρας." Με την κυριολεκτική έννοια, ναι - παχύτερο σημαίνει "πιο παχύρρευστο" και αίμα είναι σαφώς πιο παχύρρευστο από το νερό Το Με την έννοια της παροιμίας εξαρτάται από το πώς την ερμηνεύετε.

Επιπλέον, η WHO είπε ότι το αίμα είναι παχύτερο από το νερό; Του Blude's παχύτερο από το νερό Το Υπάρχουν ισχυρισμοί ότι μια παλαιότερη μορφή αυτής της φράσης υπήρχε στη Μέση Γερμανική τον 12ο αιώνα και εμφανίστηκε στο επικό του Heinrich der Glîchezære Reinhart Fuchs, περίπου 1180. Η αγγλική έκδοση αυτού του κειμένου μεταφράζεται ως "το ακούω επίσης είπε , συγγενής- αίμα δεν χαλάει νερό ".

Λαμβάνοντας αυτό υπόψη, πού είναι η φράση αίμα είναι παχύτερο από το νερό;

Το απόσπασμα προέρχεται από: «Το αίμα της διαθήκης είναι παχύτερο από ο νερό της μήτρας ». Αυτό στην πραγματικότητα που σημαίνει ότι αίμα ρίχνει στη μάχη ομόλογα στρατιώτες πιο έντονα από απλή γενετική. Αν και συνήθως το χρησιμοποιούμε για να προτείνουμε τη δύναμη των οικογενειακών δεσμών, δεν αναφέρεται καθόλου στην οικογένεια.

Τι εννοούν όταν λένε ότι το αίμα είναι παχύτερο από το νερό αυτό που κάνει το αίμα παχύ;

Λοιπόν, αυτό κάνει αισθανθείτε μέχρι να ακούσετε ολόκληρο το ιδίωμα όπως γράφτηκε για πρώτη φορά στη Βίβλο. Το πρωτότυπο ρητό είναι: Αίμα της διαθήκης είναι παχύτερο από το νερό της μήτρας ».

Συνιστάται: